Proč by mu mělo záležet na rodinných podnicích, které zničil?
Zašto bi oni brinuli o nekoj porodiènoj prodavnici koju su uništili?
To, jestli přežijeme, může záležet na výsledku této akce.
Наши животи или наша смрт можда зависи до тога.
Zda budete kázeňsky potrestán vy, bude záležet na přítomném generálu Wordenovi.
Hoce li protiv Vas poduzeti disciplinske mjere na generalu Wordenu je.
Muselo mu tolik záležet na Lauřině smrti, že si nevšiml, že se Ronette probrala a utekla.
Bio je toliko zaokupljen ubijanjem Laure, da nije primijetio da se Ronette osvijestila i pobjegla.
Chroustáme data, dáme si záležet na místě činu a v laboratoři, a hlavně máme dobrou analýzu dat.
Kroz brojke, na terenu, u laboratoriji,.....i, najvažnije, dobrom analizom podataka.
Konec konců, to bude záležet na ženě, se kterou se ožením.
На крају, зависи од жене коју ћу да оженим, бар мислим.
Už nebude záležet na tom, kdo je čistokrevný.
Без обзира ко је чистокрван, а ко није.
Začne ti záležet na tom, co lidi očekávají.
Poèinješ da brineš šta Ijudi zaista oèekuju od tebe.
Když mám dobrý nápad, tak by nemělo záležet na tom, co do prdele nosím.
Ako imam dobru ideju, nije bitno šta nosim!
Proč by mi mělo záležet na tobě a na tátovi?
Tašto bi me bilo briga za tebe i tatu?
Když se to dostane na veřejnost, nebude záležet na tom, co je pravda a co ne.
Kada je u pitanju publicitet, šta je istina ili laž nije mnogo važno.
A jakmile Linderman zjistí, že jsou mrtví, nebude záležet na tom, kdo je zabil.
Kada Linderman sazna da su mrtvi, neæe biti važno tko ih je ubio.
A až budeš hnít, myslíš, že bude záležet na tom, zda-li si byl "original gangster"?
A dok vi trunete, mislite da æe biti važno da li ste bili pravi mafijaš?
Jakmile tu budou zbraně, nebude záležet na tom, zda Bauer nebo někdo jiný něco ví.
Kad stigne oružje, neæe biti važno što znaju.
Jakmile budou zbraně na místě, nebude záležet na tom, co Bauer nebo kdokoliv jiný ví.
Kad oružje bude razmješteno, neæe biti važno što drugi znaju.
Nebo ti začíná záležet na tom, co si ostatní myslí, což je jen jiný způsob jak říct, že ti na ostatních záleží.
Ili te više nije briga šta drugi ljudi misle, što je drugi naèin da kažeš da te je baš briga za druge ljude.
Jestli dostane jenom podezření, nebude už tak záležet na tom co chceme!
Ako posumnja bilo šta, onda nam neæe biti važno ništa.
Bude to záležet na přesných podmínkách závěti a darovací listiny, kterou byly Cořiny peníze připojeny k celému jmění.
To bi zavisilo od taènih uslova nagodbe i vrste poklona kada je novac roðake Kore prebaèen na imanje.
Ale, ale nemůže mi záležet na něčem na čem mi nezáleží, chápeš?
Ali... mene ne može da bude briga za ono o èemu... O èemu me nije briga.
Záleží to na stavu jeho mysli, což naopak bude záležet na tom, s kým skončí.
Zavisi od stanja njegovog uma, koje, sve u svemu, zavisi sa kim zavrsi.
A jestli to nebude fungovat, tak už nebude záležet na tom, kam kdo z nás půjde.
Ako ne uspije, neæe biti važno gdje æe bilo tko od nas otiæi.
Když řeknu policii, kdo zabil Roberta, nebude záležet na tom, jestli mě Hasslichen najdou.
Ako i kažem policiji ko je ubio Roberta, neæe više biti važno, ako me Hasslicheni naðu.
Čekáš, že mi bude záležet na nějakých zatracených rukojmích?
Oèekuješ da se brinem o prokletim taocima?
Pokud je to Morgana pak nebude záležet na tom, kdo půjde se mnou, nebo ano?
Ako je to Morgana... Onda neæe biti važno koga povedem, je li?
Vždy mi bude záležet na tobě a tvé rodině.
Uvek brinem o tebi i tvojoj porodici.
Ale po večeři, když už nebude tolik záležet na formalitách pak tedy... tvá přítomnost nemůže dát podnět k žádným obhajitelným námitkám.
Ali, nakon veèere, kada formalnost nosi manje posledice, tvoje prisustvo neæe pokrenuti neodbranjive zamerke.
Víš, opravdu jsem si dal záležet na svém slibu, ale, víš, teď když jsme tady...
Znaš, radio sam stvarno naporno na svojim zavetima, ali sada, kad smo ovde...
Nemělo by záležet na tom, jak věci začaly.
Kako su stvari zapoèele nije ni bitno.
Že začneme novou éru, kdy nebude záležet na lidské omylnosti, díky jediné věci, která nás všechny propojí.
Da smo zapoèeli novu eru... Onu gde ljudska pogrešivost neæe više biti bitna zbog jedne èinjenice koja nas sve ujedinjuje...
Když je tvé jméno v každém obchodě, dáš si záležet na kvalitě.
Kada je tvoje ime na svakoj prodaji pobrineš se da bude kvalitetno.
Navzdory své moci jsem ho nedokázal najít, což naznačuje, že si dal dost záležet na tom, aby se ukryl, a Elijah se před nikým neskrývá,
Bez obzira na moju moc nisam ga mogao locirati, sto govori da je dao sve od sebe da se sakrije, a Elijah se ne skriva ni od koga..
Známe se dlouho, takže mi nedělá radost, říkat ti, že balancuješ na hraně ostří, a každé tvoje nadechnutí bude záležet na nás.
I ne uživam kad ti kažem da si na tankom ledu. I sad ti je život u našim rukama.
Ale bude záležet na stovce dalších faktorů.
Ali biæe tu stotinu drugih varijabli.
A pak nebude záležet na tom, čí kostra sedí na Železném trůnu.
I tada neæe biti bitno èiji kostur sedi na Gvozdenom prestolu.
Ale chápu.. (potlesk) Chápu, že přijetí této technologie bude záležet na ekonomických a politických silách neméně než na tom, jak dobré jsou vědecké poznatky.
Ali shvatam - (Aplauz) Shvatam da će primena ove tehnologije zavisiti koliko od ekonomskih i političkih struja toliko i od utemeljenosti nauke.
Jakmile jednou nastoupí nanotechnologie, nebude už záležet na tom, jestli je váš počítač mechanický, jako byl Babbageův, nebo elektronický, jako jsou dnešní počítače nebo snad v budoucnu buněčné nebo opět mechanické.
Nije važno da li je kompjuter mehanički, kao Bebidžev ili elektronski, kao današnji računari ili verovatno u budućnosti, mobilni ili ponovo mehanički, kada uđemo u nanotehnologiju.
Brzy bylo brnění i hrady zbytečné, a přestalo záležet na tom, koho jste vedli do bitvy, v porovnání s tím, kolik lidí jste tam vedli.
I uskoro, oklopi i tvrđave su postali beskorisni i bilo je manje važno koga ste doveli na bojno polje od toga koliko ste ljudi doveli na bojno polje.
A začne nám záležet na veřejném blahu.
И тако нам заједничко добро постаје важно.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
Teď, proč je to problém: problém je, že když si odnesete tu 33 dolarovou lahev vína domů, už nebude záležet na tom, vedle čeho na polici stála.
Ево због чега је то проблем: проблем је што, када то вино од 33 долара донесете кући, више није битно поред чега је стајало на полици.
Váš úspěch bude záležet na na vaší statečnosti, na vaší smělosti, na vašem vlastním těžkém úsilí.
Ваш успех ће бити одређен вашом сопственом срећом, вашим сопственим самопоуздањем и индивидуалним, напорним радом.
No, to bude záležet na populaci, [jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Může to záležet na povaze patogenu -- u různých patogenů, použitím této techniky, můžete dostat různá varování -- nebo dalších jevech, které se šíří, strukturou lidské sítě.
Може зависити од природе патогена - различитих патогена, коришћењем ове технике добили бисте разна упозорења - или других феномена који се шире, или, заправо од структуре мреже.
0.28223514556885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi oni brinuli o nekoj porodiènoj prodavnici koju su uništili? 